"мели, Емеля, твоя неделя" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Речь/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Ф. Кошко",
          "date": "1926",
          "ref": "А. Ф. Кошко, «Очерки уголовного мира царской России», 1926 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Да если мы с тобой отсюда выберемся, так будь покоен ― на обоих хватит; ты только помогай мне до конца, а в начете не будешь! ― Мели Емеля, твоя неделя! Не будешь с тобой в начете!",
          "title": "Очерки уголовного мира царской России"
        },
        {
          "author": "Олег Панфилов",
          "collection": "Независимая газета",
          "date": "2003",
          "ref": "Олег Панфилов, «Провал информационной политики в Чечне», 2003 г. // «Независимая газета» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Таким образом, советские сатирики использовали поговорку «Мели, Емеля ― твоя неделя», убеждая соотечественников в том, что всё, что пишут на Западе, ― сплошная ложь.",
          "title": "Провал информационной политики в Чечне"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает пренебрежительное или недоверчивое отношение к тому, кто (много) говорит, при невозможности повлиять на говорящего, остановить его и т. п."
      ],
      "id": "ru-мели,_Емеля,_твоя_неделя-ru-phrase-3NCGNlA9",
      "raw_glosses": [
        "прост. выражает пренебрежительное или недоверчивое отношение к тому, кто (много) говорит, при невозможности повлиять на говорящего, остановить его и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲɪˈlʲi | ɪ̯ɪˈmʲelʲə | tvɐˈja nʲɪˈdʲelʲə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ври дальше"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ври больше"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "you can talk until you're blue in the face"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "parla, parla, mulino"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "blaterare non costa niente"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cause toujours"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "continue, tu m'intéresses"
    }
  ],
  "word": "мели, Емеля, твоя неделя"
}

{
  "categories": [
    "Пословицы и поговорки",
    "Речь/ru",
    "Русский язык"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Ф. Кошко",
          "date": "1926",
          "ref": "А. Ф. Кошко, «Очерки уголовного мира царской России», 1926 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Да если мы с тобой отсюда выберемся, так будь покоен ― на обоих хватит; ты только помогай мне до конца, а в начете не будешь! ― Мели Емеля, твоя неделя! Не будешь с тобой в начете!",
          "title": "Очерки уголовного мира царской России"
        },
        {
          "author": "Олег Панфилов",
          "collection": "Независимая газета",
          "date": "2003",
          "ref": "Олег Панфилов, «Провал информационной политики в Чечне», 2003 г. // «Независимая газета» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Таким образом, советские сатирики использовали поговорку «Мели, Емеля ― твоя неделя», убеждая соотечественников в том, что всё, что пишут на Западе, ― сплошная ложь.",
          "title": "Провал информационной политики в Чечне"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает пренебрежительное или недоверчивое отношение к тому, кто (много) говорит, при невозможности повлиять на говорящего, остановить его и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. выражает пренебрежительное или недоверчивое отношение к тому, кто (много) говорит, при невозможности повлиять на говорящего, остановить его и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲɪˈlʲi | ɪ̯ɪˈmʲelʲə | tvɐˈja nʲɪˈdʲelʲə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ври дальше"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ври больше"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "you can talk until you're blue in the face"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "parla, parla, mulino"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "blaterare non costa niente"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cause toujours"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "continue, tu m'intéresses"
    }
  ],
  "word": "мели, Емеля, твоя неделя"
}